英会話独学 言うとおりにする

一方的に快く提案に応じるときには、
「あなたのおっしゃることなら何でも」と、
言うと思います。
I will accept anything you say.でも、OKですが、
これをもう少し省略することができます。
初めのI will accept を取って、
Anything you say.　で大丈夫です。
Whatever you say. でも通じますね。

英会話独学 間に合った

できそうにないことをやり遂げたときに、
ついにできた！という言い方で使いますね。

普通に英訳すると、
We finally managed to do it. ですね。
これは簡単に、
We made it!
で前者の意味と同じになります。

英会話独学 これに限る

こういうときは、これに限るね！
って、英語ではなんていうのでしょうか？
あまり、ぴんときませんよね。

This is exactly what I want now. ですが、
これを慣用的な表現にして、
This sure hits the spot.になります。

同じhit　と使った慣用表現には、
He hits the right nail on the head.で、
彼はまさしく核心を突きます。になります。

使えそうですね。

英会話独学 熱をはかる

日本語では、気温と体温と別ですね。
英語では、これが同じになります。
一言、temperature.ですね。
take one's temperatureで、体温を計る、になります。

熱がありますは、
I am running a temperature.
I have a temperature.
I have a fever.　となりますね。

また、少しだけ熱っぽい場合には、
I am a little feverish.

ちなみに、体温計、温度計も
英語では同じで、
一言、thermometerです。

英会話独学 憂鬱な顔

これも慣用表現です。
悲しそうな顔つきをしているとき、
さびしそうな顔をしているときに使います。

You look down in the mouth.
沈んでいるようだね。
と、使います。
直訳だと、口の中を見下ろしている、になりますね。

悲しそうなときには、
You look sad.
憂鬱そうならば、
You look depressed.になります。