英会話独学 疲れ果てた

ハイキングや登山のあと、
もうくたくたに疲れ果てた、もうまいった、
という表現には、
I'm all in.が使われます。
慣用句的な言い方ですので、
それほど語源は気にしないほうが、、、。
同様の意味としては、
I'm ready to collapse. があります。
もう、崩壊への準備は整った！というのが、
直訳になるのでしょうかね？

他に、精神的な疲労は、I am mentally tired.
肉体的な疲労は、I am physically tired.
になりますね。

英会話独学 愚痴をこぼす

あの人はめちゃくちゃだ！
何も物事を分かっていない奴だ！
などと、非難の言葉として使います。
She doesn't know what she's doing.
で、彼女は自分のやっていることがわかっていない！
になるのですね。

逆に、あの人は大丈夫！の場合には、
She knows what she is doing.

英会話独学 おごり

レストランで食事をしているときに、
店からのサービスが出る場合があります。
そんなとき、ウェイターが言う言葉が、
This is on the house. です。
これは、決まった言い方で、
これはお店のサービスです、の意味。

I did't order another drinkと追加注文などを
しないと言ったときの返し言葉で使われます。

例えば、会社の接待などで、
会社持ちならば、
It's on the company. となりますし、
自分がおごる場合には、
It's on me となりますね。

英会話独学 なりゆきに任せる

いい感じになった２人。
この先どうなるのかな？と思いきや、
なりゆきに任せよう！って時に使います。
Let fate take its course.

どうすることも出来ないよ！って時には、
There is nothing we can do about it!

いやいや、すべては神の手中にありますぞ！って時には、
It's in God's hands!

となります。